شونين أشيبي
غوما-تشان
!أريد أن أكون غوما-تشان
!انتهيت
!حسناً، يبدو جيّداً هذه المرّة
...إذا ارتديتُ هذا وأصبحتُ غوما-تشان
!رائع! غوما-تشان متنقِّل
!سيكون أخي سعيداً جدّاً
!غوما-تشان
غوما-تشان، أنت ظريف كعادتك
ماذا حلَّ بظهرك؟
مسكين. خدشتك القطط مجدّداً، أليس كذلك؟
!عُدت
ماذا؟
ما هذا؟
...هكذا إذاً... ها هو يفعلها ثانية
عرفت
أخي، متى عدت؟
...في الواقع أردتُ أن أريك شيئاً
!ماذا؟ ماذا؟
أخي...؟
!أنا قادم... غوما-تشان
!فقمة
هل هو غوما-تشان الخاصّ بأشيا-سان؟
!غوما-تشان؟! أنا غوما-تشان؟
غوما-تشان
رائع
!ظريف للغاية
!إنّه غوما-تشان
غوما-تشان
!غوما-تشان
الآن... أنا غوما-تشان؟
!غوما-تشان وأنا... أصبحنا واحداً
...هكذا يرى غوما-تشان العالم يومياً
...هذا هو النسيم الذي يستنشقه غوما-تشان يومياً
غوما-تشان؟
...أنت من وانغ وانغ كين
ماذا؟
ماذا يفعل غوما-تشان هنا؟
هل يُعقَل أن تكون قد أضعتَ أشيبي-كن؟
إلى أين ذهب أخي يا ترى؟
أخي! ها أنت ذا
لم أتوقّع أن تخرج مرتدياً بدلة الحيوان التي صنعتُها
أنت بارعٌ في لعبِ دور غوما-تشان يا أخي
وانغ وانغ كين
سأتّصل بأشيبي-كن لاحقاً، لذا لا داعي للقلق
يمكنُك أن تأكل ما تشاء
...أنا سعيدٌ للغاية
...كما توقّعت، غوما-تشان محبوب بواسطة الجميع
ستكتشف! ماذا ينبغي أن أفعل؟
...لا أستطيع إخبارهم بالحقيقة بعد أكل كلّ هذا
!صافح
!صافح! صافح! صافح
عفواً... هل غوما-تشان يصافح؟
...ماذا؟ كيف يفعلها
!مهلاً
ريكو، غوما-تشان لا يصافح، هل نسيتِ؟
حقّاً؟
...مع هذا
ألا تلاحظين أنّ غوما-تشان يبدو أكبر؟
حقّاً؟ ربّما لأنّ غوما-تشان قد أكلَ كثيراً
أوتظنّين ذلك؟
...تحديق
!لا
المعذرة. وجبة لُفافات الربيع الطازجة رجاء
!حسناً، واحد ناماهاغي من فضلك
هل يوجد أي طفل كثير البُكاء هنا؟
!ناماهاغي مخيف
!ريكو! خذي الطلبَ جيّداً
آسفة
أين غوما-تشان؟
...كان ذلك وشيكاً
كُل
ماذا؟ لا تكن خجولاً
...جدّ أشيبي
...لا أريدُ أن آكل مصّاصة ثلج كان يأكل منها
لكن إذا قلتُ له أنّني كنتُ أتظاهر ...بأنّني غوما-تشان، فقد يغضب
ستتأخّر على اجتماعك يا سيّدي
غوما-تشان
ألا يتصرّف غوما-تشان بغرابة قليلاً؟
غوما-تشان لا يأكل مصّاصة الثلج
حتّى غوما-تشان لا يريد أن يأكل مصّاصة الثلج التي تأكل منها يا سيّدي
...وأيضاً
ألا تلاحظين أنّ غوما-تشان يبدو أكبر حجماً؟
إنّه النموّ
لن يبقى غوما-تشان طفلاً للأبد يا سيّدي
كُل
أنتَ تنمو لِذا كُل ما تشاء
ما الخطب يا غوما-تشان؟
لا تخجل
...لا أملك خياراً
!يا لها من رائحة
لنذهب إلى المنزل يا أخي
فهمتُ أنّك تشبه غوما-تشان
ستُصابُ بنزلة برد مجدّداً
...ما الأمر يا أخي؟ لنذهب إلى المنزل
توقّف يا أخي
!كنتُ مخطئاً
آسف لأنّني حاولتُ خداعك ببدلة حيوان
...رائحتي رائحة سمك نيّئ
...لا أريد أن أكون غوما-تشان بعد الآن
!غوما-تشان
...سـ-سيّد تيندو
!ألا تريد هذا السمك؟
!لا أريد
!هكذا إذاً
!حسناً! شبعتُ تماماً الآن
!لنذهب ونسبح، ما رأيك يا غوما-تشان؟
!أرجوك يا أخي
!عُد إلى طبيعتك
ذلك الصبيّ... أليس في صفِّك؟
إنّه ساكاتا. ماذا يفعل؟
!أخي
!هذا ممتع، أليس كذلك يا غوما-تشان؟